Eine Hommage an das goldene Zeitalter des Jet-Set-Reisens: Mit dem Heritage Worldtimer präsentiert CFB eine Neuinterpretation einer der ersten Uhren mit zwei Zeitzonen.

Diese Interpretation einer historischen Uhr von Carl F. Bucherer aus den 1950er–Jahren –
ursprünglich kreiert, um den neu aufkommenden Optimismus und die Reiselust jener Zeit
zu feiern – überzeugt mit dezent-modernisiertem Design und CFB-Manufakturwerk mit
peripherer Technologie. In allen anderen Punkten bleibt die Uhr ihrer Vorgängerin treu. Zu
den authentischen Designelementen gehört auch die aussergewöhnliche Gehäusekomplikation, 
die über eine zweite Krone bei 9 Uhr bedient wird.

Es gab eine Zeit, in der erschien die Welt viel grösser – mit schier unermesslichen Distanzen,
die nur durch wochenlange Reisen überwunden werden konnten. Mit dem Siegeszug des
Flugreiseverkehrs änderte sich dies praktisch über Nacht. Der Gedanke des «Exploring Time»
wurde auf einmal sehr real, denn nun, da die Menschen sich einfacher und schneller zwischen
verschiedenen Zeitzonen bewegen konnten, benötigten sie auch einen Reisebegleiter, der
dieser Aufgabe gewachsen war.

Globale Perspektive und kosmopolitische Einstellung
Der ursprüngliche Worldtimer sprach diese neue Generation von Reisenden an, denn er war
eine der ersten Uhren, die über eine zweite Zeitzone verfügte. Damals verkörperte der
Zeitmesser den kosmopolitischen Spirit und die globale Perspektive von CFB – Werte, die bis
heute eine grosse Bedeutung für die Marke haben. Gleichzeitig illustrierte der Worldtimer das
technische Können seiner Schöpfer, denn die simultane Anzeige zweier Zeitzonen auf einer
Armbanduhr war zu jener Zeit etwas völlig Neues. Der Worldtimer war der Beweis dafür, dass
die Konstrukteure und Uhrmacher von CFB das Markenmotto «Exploring Time» schon damals
verinnerlicht hatten. Sie nutzten eine innovative Gehäusekomplikation, mit der ein einfaches,
über eine zweite Krone auf 9 Uhr bedienbares Räderwerk einen Städtering antrieb, auf dem
bei Bedarf eine zweite Zeitzone abgelesen werden konnte.

Seither wurden immer komplexere Komplikationen entwickelt, mit denen das Reisen rund um
den Globus am Handgelenk verfolgt werden kann, wobei kaum ein Zeitmesser heute noch
dieselbe mechanische Klarheit der Gehäusekomplikation bietet wie der Original-Worldtimer.
Der neue Heritage Worldtimer von CFB behält diesen Mechanismus, der vom Träger bei
Bedarf aktiviert wird, in seiner ursprünglichen Form bei. Dieser Retro–Charme ist ein
bewusster Gegenpol in einer immer schnelllebigeren, komplexer werdenden Welt und eine
Hommage an eine vergangene Ära.

Erinnerung an die goldenen Zeiten des Jet-Set-Reisens
Der Zeitmesser ist in einer Variante aus Roségold erhältlich, die auf 88 Stück limitiert ist, und
dem Glamour seines Vorgängers in nichts nachsteht. Er verfügt über ein silberfarbenes
Zifferblatt mit Sonnenschliff und schlanken, funktionalen Stabzeigern für Stunden und Minuten sowie gravierten Roségold-Indizes. Die zweite Version ist nicht limitiert und besteht
aus Edelstahl mit silberfarbenem oder schwarzem Zifferblatt und gravierten silbernen bzw.
rhodinierten Indizes.

Im Zentrum des Zifferblatts wurden die ursprünglichen Aufschriften «WATERPROOF» und
«17 JEWELS» durch «CHRONOMETER» und «33 JEWELS» ersetzt – ein Hinweis auf das
Manufakturuhrwerk und die Tatsache, dass Wasserdichtheit seit den 1950er-Jahren zum
Standardmerkmal einer jeden Armbanduhr geworden ist.

Die beiden Kronen – eine zum Aufziehen des Uhrwerks und Einstellen der Zeit, die andere zur
Bedienung der Zeitzonenkomplikation – haben ein neues, ergonomisches Design erhalten.
Manche der Städtenamen auf dem äusseren Ring des Zifferblatts haben sich verändert und
führen nun die wichtigsten Handelszentren der Welt auf – dabei ist die Schriftart, in der sie
erscheinen, dem Original erstaunlich ähnlich.

Bei allen Modellen wurde das schwarze Lederarmband der Original-Worldtimer durch ein
zeitlos-elegantes schwarzes Textilband ersetzt, das in Aussehen und Haptik an einen
luxuriösen Massanzug erinnert, und mit einer goldenen Dornschliesse ausgestattet ist. Die
Edelstahlvarianten sind mit einem schwarzen Textilband samt Edelstahl-Dornfaltschliesse
oder mit einem passenden Edelstahlarmband erhältlich. Sowohl das Textil- als auch das
Edelstahlband verfügen über ein Schnellwechselsystem, das es dem Träger ermöglicht, den
Look seiner Uhr in Minutenschnelle zu verändern.

Manufaktur-Exzellenz und periphere Technologie
Der neue Zeitmesser wird von einem Manufakturwerk CFB A2020 angetrieben, das neben der
Genauigkeit und Präzision eines COSC–zertifizierten Chronometers auch eine von CFB
patentierte periphere Komplikation bietet. CFB ist unumstrittener Marktführer im Bereich der
peripheren Technologie, bei der wichtige Komponenten nicht wie sonst üblich um einen
zentralen Rotor herum oder auf den Platinen oder Brücken des Uhrwerks angebracht sind,
sondern stattdessen an die Peripherie verlegt und auf Kugellagern montiert werden. Diese
faszinierende Innovation spiegelt das technische Können von CFB wider und bietet zahlreiche
Vorteile, darunter ein flacheres Werk, das in seiner ganzen Komplexität durch den
Gehäuseboden aus Saphirglas bewundert werden kann. Hier wird diese Technologie durch
den peripheren, beidseitig arbeitenden Automatikaufzug zum Ausdruck gebracht.

Der ursprüngliche Worldtimer symbolisierte den Mut, Ehrgeiz und Glamour einer
faszinierenden Epoche des technischen und kulturellen Fortschritts – seine moderne
Neuauflage ist eine liebevolle Hommage an diese goldene Zeit und verbindet die Schlichtheit
des Originals mit der Leidenschaft für «Exploring Time» und dem Streben nach Fortschritt.
Streben nach Fortschritt

Die neue Heritage Worldtimer ist die jüngste Neuinterpretation einer historischen Uhr aus
dem CFB-Archiv – eine Strategie, mit der die Marke den Trends, kulturellen Einflüssen und
Fertigungstechniken vergangener Zeiten Tribut zollt und die Uhren gleichzeitig an die
Bedürfnisse moderner Träger anpasst. Die Heritage-Kollektion illustriert die Aufgeschlossenheit der Manufaktur gegenüber neuesten Technologien und globalen Trends,
zeigt aber auch, dass das Reisen, das Erforschen und eine kosmopolitische Einstellung bereits
seit 1888 Teil der DNA von CFB sind.

Panerai feiert das historische Erbe der Marke mit einer Hommage an die Exzellenz der italienischen Marine

In den Annalen der Militärgeschichte nehmen die Kampfschwimmer der italienischen
Marine eine ganz besondere Stellung ein. Bei ihren waghalsigen Einsätzen trugen sie
am linken Handgelenk wichtige Navigationsinstrumente – und am rechten Handgelenk
einen eigens entwickelten Zeitmesser von Panerai. Die neue Luminor Destro Otto Giorni
PAM01655 ist eine moderne Hommage an diese stolze Tradition: Sie verbindet die für
militärische Präzision erforderliche Zweckmäßigkeit mit der Eleganz zeitgenössischer
Uhrmacherkunst. Ursprünglich zur Unterstützung von Militärtauchern entwickelt, um
die linke Hand für andere wichtige Instrumente freizumachen, spiegelt sie heute das
konsequente Streben der Marke nach hoher Funktionalität wider.

Das erste Modell für das rechte Handgelenk wurde in den 1960er Jahren als Variante
der Referenz 6152/1 gefertigt und markierte einen bedeutenden Meilenstein im
Uhrendesign. Komfort und Beweglichkeit standen für Giuseppe Panerai im Vordergrund,
als er damals eine Linkshänder-Uhr für das rechte Handgelenk schuf und dabei auch eine
Kronenschutzvorrichtung zur Verbesserung der Wasserdichtigkeit beim Tauchen einführte.
Diese Neuerung war insbesondere in Kombination mit einem Kompass oder Tiefenmesser
von Nutzen und damit konsequent auf die Bedürfnisse der Taucher zugeschnitten.
Die neue Luminor Destro Otto Giorni führt den Pioniergeist der Marke in die Gegenwart
fort und bietet modernen Helden ein unverzichtbares Werkzeug zur zuverlässigen
und dauerhaften Zeitmessung. Der Gehäusedurchmesser der Uhr wurde gegenüber
den militärischen Vorgängerinnen von 47 mm auf 44 mm reduziert. Ihr Kaliber P.5000
mit Handaufzug bietet eine Gangreserve von acht Tagen – genau wie das Angelus-Kaliber SF240, das im historischen Vorbild die von den italienischen Marinekommandos geforderte Gangdauer sicherstellte.

Das Kaliber P.5000 mit einem Durchmesser von 15,5 Linien (35,1 mm) und einer Stärke
von 4,5 mm verfügt über 21 Lagersteine und 113 Bauteile. Die Unruh mit variablem
Trägheitsmoment oszilliert mit einer Frequenz von 3 Hz, was 21.600 Schwingungen pro
Minute entspricht, und wird von einer Unruhbrücke gehalten, die eine sicherere und
stabilere Befestigung bietet als ein nur einseitig an der Platine befestigter Kloben. Ihr Antrieb erfolgt über zwei nebeneinander liegende Federhäuser, die gemeinsam über das Kronrad aufgezogen werden. Die Steifigkeit der Brücke trägt dazu bei, dass die Hemmung auch bei Erschütterungen perfekt weiterläuft, was die chronometrische Leistung verbessert. Durch den Saphirglasboden kann das Uhrwerk betrachtet werden.

Das charakteristischste Merkmal der neuen Uhr ist die Positionierung der Krone mit
der ikonischen Panerai Kronenschutzvorrichtung bei 9 Uhr. Diese Konstruktion ist nicht
nur ästhetisch, sondern auch funktional, denn sie eignet sich für Linkshänder und alle, die ihre Uhr am rechten Handgelenk tragen wollen oder müssen. Dieses Meisterstück im 44-mm-Gehäuse wurde für den modernen Träger von heute entwickelt, ohne seine Wurzeln zu verleugnen. Im Gehäuse aus poliertem Stahl sitzt ein schwarzes Zifferblatt mit beigefarbenem Super-LumiNova®.

Die PAM01655 für das rechte Handgelenk greift Elemente aus der glanzvollen
Vergangenheit von Panerai auf und verbindet so Tradition mit Innovation. Zu ihren
besonderen Merkmalen zählen der zwölfeckige verschraubte Gehäuseboden und
die charakteristische 180°-Drehung aller Bauteile, einschließlich des Uhrwerks. Ein
weiteres zentrales Merkmal, das Alt und Neu verbindet, ist die Kronenschutzvorrichtung
mit Schließhebel – ein Markenzeichen von Panerai, das Komfort und Zweckmäßigkeit
verbindet. Vervollständigt wird die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart
durch das Sandwich-Zifferblatt mit zwei übereinander liegenden Platinen, das für eine
bessere und längere Ablesbarkeit bei allen Lichtverhältnissen sorgt. Die bis zu 30 bar
(~300 Meter) wasserdichte Uhr wurde strengen Tests unterzogen, bei denen sie einem bis
zu 25 Prozent über der garantierten Wasserdichtheit liegenden Druck ausgesetzt war, um
sicherzustellen, dass sie die strengen Standards von Panerai erfüllt.

Das Armband aus hellbraunem Kalbsleder mit beigefarbenen Nähten und trapezförmiger
Stahlschließe verbindet Eleganz mit Robustheit. Ein zweites Armband aus schwarzem
Kautschuk ist im Lieferumfang enthalten. Das Schraubsystem ermöglicht einen einfachen
Armbandwechsel mit dem ebenfalls mitgelieferten Schraubendreher.